Это абсолютно верно для всех. Шоколадом вы конечно не пахнете, но ассоциативный ряд возникает всегда. При этом метонимия, это все же не психологический термин, а филологический, и потому аналогия тут не уместна, она просто не отразит сущности.
То что мы имеем в результате воздействия метонимического тропа на наше сознание наиболее заметно в таких культурных проявлениях как например поэзия, или жанр, или вкус, если угодно… Сам механизм метонимии уходит к временам возникновения языка как сигнальной системы, при этом это не юнгианский архетип, который кстати не доказан, метонимия академическая составляющая. И при этом синестезиия как нейрологический (не совсем понимаю - нерологический) феномен тоже не аналогия. Метонимия вообще не феномен, а правило.
И только не надо про тюркские корни, у них самих все наполовину из персидского заимствовано. Но это признак живого языка. Хотите чисто славянского? Да пожалуйста - Тихомир. Что не так? Фонетика русскому слуху отличная. Ещё? Да пожалуйста - БЕЛОГÓР – высокопросветлённый, БАКУНЯ – краснобай: Древние русские и славянские имена
Продáл Кистень за три ККакашки
Барыге прóдал в ржавом Ренсе
За ржавый космос Минматара
Недоплатил Конкорд пилоту.
Нельзя наплевать на родной язык мифа и носителей этого языка что бы подрачивать на Кики…
…обмахиваясь веткой сикоморы.
Ещё как чувствуют, и в общем то все. Не чуствовать метонимии это уже ближе к патологии, или просто иная культурная и языковая среда. Например не безызвестная песня Катюша, это циничный стеб ради гонореи (гонорара), посмотрите полную авторскую версию текста. Но сшито по почти грамотным, хотя и несколько кривым (лукавым) лекалам. В результате она живет. А вот иные лауреаты государственных премий забыты.
Или унылый Окуджава. Но он виноградную косточку в землю зароет. Не посадит, а именно зароет. Тут тебе и похороны, и секса корзина, и вакхические пляски. Откуда секс? Одно-смысленный глагол считающийся у нас нецензурным. Зерно зарывали, собственно это и было синонимом ТВОРЕНИЯ. А посадками занимается Буратино.
Ну и немного сала: «Гей, добрый человек ! - закричал ему ямщик» А.С.П.
То есть, наш форумный ветерок не мудак и хамло, а человек со сверхспособностями? Очень удобно, придавленное ЧСВ этого пациента сейчас воспарило на небывалые высоты, камрад.
Дык это тебе надо поберечься. Обилсо ты, хамят де ему, и стучать побежало, помело ты сказочное. Ну наступил те на отросток раз другой, и у тебя уже истерика. Ты думаешь, мурзилка ты, что ты что то обидное сказал? Ты просто накидал шелухи от семок, потому что силос.
Слышь, кретин, давай посмотрим информативное содержание твоих постов, даже без сравнения с моими. Твой ноль просто не с чем сравнивать, ну разве что с мамзельXeata
Тебе надо сделать одну вещь: научиться слышать других людей. Пока не научишься, так и будешь встречать кого-то подобного мне - человека, с удовольствием топчущего твоё распухшее эго.
Есть матарские: сабр, скимитар, броадсорд, рапира, стаббер, скайф. Это режущие, но тоже оружие.
А к кистеню еще для линейки 6 имен назовешь? Моргенштерн? Но чур с транслитерацией )
Итак признак живого языка - его использование, не так ли?
Мне вот нравится имя “Суккуб”, но надо понимать насколько оно романтизировано регулярным использованием в современной культуре, практически повсеместно - роскошная привлекательная фигуристая красотка. Но ведь изначально - пугающий демон, связь с которым ведет к болезни и смерти. А в средневековой среде, с инквизицией и прочими христианскими прелестями намеки на связь с демоном наверняка сулили жаркие перспективы.
Для меня Кащей и Баба Яга - это Милляр, а для американца Baba Yaga - это Киану Ривз. Для меня Лихо - это тётя-акробатка из киносказок
…а для кого-то теперь Кикимора, Лешак, Дамавик это что-то кроме странных покрытых плесенью и мхом дедушек и бабушек. Может и эти образы положительно романтизируют и они войдут в обиход. Живой язык говоришь?
Отсыл был к ветру между ушами, а так же к словесному поносу, аж со свистом…
Впрочем SD это было бы неплохо. Только не твой вариант, а Self Destruct
В твоем случае SD - простая формальность. Тебя и так нет, только вонь булькающей лексики.
