Что тут за Линейку вы устроили?

Вы, друг мой, с определенной вероятностью обладаете сверхспособностью.

Был поражен историей Дениэла Таммета на канале Дискавери или подобном, несколько лет назад был фильм о том, как он за месяц изучал исландский язык, в котором как смеялись сами исландцы швырк носом и храп - тоже значащие звуки. Еще статья.

Но даже в этом случае, Вы должны понимать, что это особенности Вашего восприятия. И хотя я верю, что, вероятно, любые слова имеют изначальный эмоциональный окрас, который Вы воспринимаете острее, но большинство этот окрас сознательно почувствовать не в силах.

Для иностранцев “кикимОра” с ударением на “О” (именно так звучит во всех виденных мною роликах) этого окраса уже точно не имеет, да и чаще сокращается до вполне безобидного и кавайного “Кики”.

просто большинству такие мелочи пофиг, есть чем заняться и в еве, и в жизни… :grin:

Это абсолютно верно для всех. Шоколадом вы конечно не пахнете, но ассоциативный ряд возникает всегда. При этом метонимия, это все же не психологический термин, а филологический, и потому аналогия тут не уместна, она просто не отразит сущности.

То что мы имеем в результате воздействия метонимического тропа на наше сознание наиболее заметно в таких культурных проявлениях как например поэзия, или жанр, или вкус, если угодно… Сам механизм метонимии уходит к временам возникновения языка как сигнальной системы, при этом это не юнгианский архетип, который кстати не доказан, метонимия академическая составляющая. И при этом синестезиия как нейрологический (не совсем понимаю - нерологический) феномен тоже не аналогия. Метонимия вообще не феномен, а правило.

И что же имеем с кикиморой в космосе? А вот чего:

зы
Рылся у Крылова в словаре. Ну чем не название для корабля славянской фракции, коих изображают из себя непонятные Триглавы? Вот - Кистень. Название этого вида оружия, представляющего собой тяжелый набалдашник на короткой ручке или гирьку на ремне, заимствовано из тюркских языков; в татарском, например, находим кистан – “дубинка”.©
Источник: https://gufo.me/dict/krylov/кистень

И только не надо про тюркские корни, у них самих все наполовину из персидского заимствовано. Но это признак живого языка. Хотите чисто славянского? Да пожалуйста - Тихомир. Что не так? Фонетика русскому слуху отличная. Ещё? Да пожалуйста - БЕЛОГÓР – высокопросветлённый, БАКУНЯ – краснобай:
Древние русские и славянские имена

Продáл Кистень за три ККакашки
Барыге прóдал в ржавом Ренсе
За ржавый космос Минматара
Недоплатил Конкорд пилоту.

1 Like

Ага, рекламщики это хорошо знают.

Нельзя наплевать на родной язык мифа и носителей этого языка что бы подрачивать на Кики…
…обмахиваясь веткой сикоморы.

Ещё как чувствуют, и в общем то все. Не чуствовать метонимии это уже ближе к патологии, или просто иная культурная и языковая среда. Например не безызвестная песня Катюша, это циничный стеб ради гонореи (гонорара), посмотрите полную авторскую версию текста. Но сшито по почти грамотным, хотя и несколько кривым (лукавым) лекалам. В результате она живет. А вот иные лауреаты государственных премий забыты.

Или унылый Окуджава. Но он виноградную косточку в землю зароет. Не посадит, а именно зароет. Тут тебе и похороны, и секса корзина, и вакхические пляски. Откуда секс? Одно-смысленный глагол считающийся у нас нецензурным. Зерно зарывали, собственно это и было синонимом ТВОРЕНИЯ. А посадками занимается Буратино.

Ну и немного сала: «Гей, добрый человек ! - закричал ему ямщик» А.С.П.

  • Так почему гей добрый?

То есть, наш форумный ветерок не мудак и хамло, а человек со сверхспособностями? Очень удобно, придавленное ЧСВ этого пациента сейчас воспарило на небывалые высоты, камрад.

И ты подцепилсо? Срубись с хвоста, мурзилка.

1 Like

Да, инаковость так из пациента и лезет, не остановить. :sunglasses:

1 Like

Интересно как назовут…

А кстати, Xordazh, эээ… ммм… Зордаж? Шордаж? Собственное или составное Зоря/Дажбог?

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

Уже не так и важно, жанр обосрали.

Ещё раз, если бы уж хотели корректно создать что то на славянской теме, то следовало брать не голые сказки, а какие то традиции армии и названий оружия, что кстати прослеживается в других ветках. Но имеем довольно халатный или просто неграмотный подход. Из всего множества славянской мифологии нельзя выбирать куда пальцем ткнешь, нужно создавать целостную конструкцию. А тут нужен специалист. А ССР в этом видимо консультируют так называемые волонтёры из группы локализации. По общению с ними на старом форуме, и по результату русской локализации могу сказать - бездарные и безграмотные ублюдки, но очень самоуверенные.

Не покурив исландского мха тут не разобраться. Кстати вы говорили что они хрюкают…

Зы

СОЛОВЕЙ. Не, я конечно понимаю, что это и не приснопамятный Nachtigall. Но это и приснопамятные Nightingales & Bombers от Manfred Mann’s, ну и сам Соловей Разбойник. С мифологией зачастую нельзя в лоб, нельзя «ейной мордой начала меня в харю тыкать». И тут этот самый Xordazh лучше кикиморы, ибо непонятен и остается чем то подобранным в питерских пивных, где как говорят ССР обсуждала создание мега-уебка с русскими игроками. Но поскольку мне русскому человеку непонятно как это выговаривать, я думаю они приняли ингерманландцев за русских. Ну чего с них взять, доверчивые исландцы.

Ну, как я и говорил: мудак и хамло.

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

где бриани? почему не кричит, что не по теме? :grin:

Камрад, ты так разоряешься и бьёшься, что побаиваюсь, что тебя разобьёт апоплексический удар! Береги себя, истеричка хамоватая. )))

Дык это тебе надо поберечься. Обилсо ты, хамят де ему, и стучать побежало, помело ты сказочное. Ну наступил те на отросток раз другой, и у тебя уже истерика. Ты думаешь, мурзилка ты, что ты что то обидное сказал? Ты просто накидал шелухи от семок, потому что силос.

Я советов от истеричек не принимаю. )))

Надо же, нашелся ещё кто-то, кому твои высеры не нравятся. Ты удивлён, истеричка?

Я тебе, мудаку и хаму, сказал правду. Судя по всему, окружающие люди тебе правду не говорят, следуют поговорке ‘‘не трогай - вонять не будет’’. Так что, терпи, дурачок. Но ты можешь измениться, если пожелаешь. А вот захочешь ли из зоны своего фекального комфорта выбраться и начать, наконец-то, прислушиваться к людям? Вопрос открытый.

Ояебу, а сколько цитирования то! Правильно, цитируй, это помогает в латыни.

Всё для тебя, а то ты не догоняешь. Или уже не стОит? Пациент скорее мёртв, чем жив? )))

Нах мне мое цитирование? Совсем клин поймал, а?
…хы-ыы, предурок )))