(原文：Corporal Fillip for CSM 18)
やあ皆んな！ 俺はいつだって「いかにして新規プレイヤーをつなぎとめるか」について、あちこち駆けずり回っている。
俺は「初心者ヘルプ(Rookie Help)」のチャットチャンネルで人助けをしたり、プレゼント・プログラムを実施したり、新規プレイヤーたちとフリートを組んだりして遊んでいる。俺のコーポは、新規プレイヤーたちが落ち着ける場所になっている。彼らがニューエデンを見て回り、出会うべき人と出会うまでの止まり木というわけだ。
あと俺は、今後のゲーム開発のために、何か意見を加えたいなと考えているよ。
このゲームを始めて14年目になるけど、EVE Onlineでは自分のニッチな好みを見つけることができたと思う。
さて、俺にできることがあれば、お手伝いしますよ？
(翻訳者：4bumar Sarain)
(査読者：Walter Islands)