Welcome to CSM18 Japanese Translate Index!
さぁ、今年もやってまいりましたCSMの季節だ！
みんなの大事な一票が今後のEVE Onlineにプレイヤーの声を届けてくれる代表を決める選挙だ！
どんな候補者がいるか知らないだって！？公式のココをみれば今回の立候補者の一覧と概要についてまとめてある！英語だけどな！
まあ、英語だと短文読めても長文つらいよ！って人は非常に多いと思う。そんな人たちに向け、少しでもCSMというEVEのお祭りを楽しんでもらおうと発足されたのがこのCSM翻訳プロジェクトだ！
去年は血反吐を吐く思いで有志が全公約を翻訳した（実は立候補取り下げられた奴らも翻訳してたんだよ！）が、今年は前回の反省を生かしてホワイト企業スケジュールだ！
そういうわけで、今回は諸般の事情により、すべての翻訳はできない。候補者の公約を可能な限り翻訳していくが、翻訳されない候補者で興味がある人がいたら申し訳ない！
順次投稿されたものが追加されていきます。 投票方法の記事はこちら、動画版はこちら ※いずれも17thに翻訳されたものです
候補者名をクリックすると、日本語訳に。その隣の原文をクリックすると原文へ飛びます）
各立候補者の所属は、アライアンス＞コーポ＞コミュニティ名の優先度で記載しています。
所属名はタグや正式名称ではなく、できるだけ日本人に通じやすいものを選択しています。
分類が難しい勢力や不明なところは、すべて所属アライアンスやコーポ関係なく、無所属記載にしています。
翻訳内容はすべて、翻訳作業完了時のもののため、一部原文との差異があることをご了承ください。
今回、Muraku Butlerは急遽代理で復活しました。
CSM候補者へのメッセージ
Dear CSM Candidates,
We are a team of to translate your forum articles. If you have any questions, please send a message to the translators, or Muraku Butler(MurakuButler#2331) in game or Discord.
翻訳が完了していったものから翻訳文、原文へのリンクが追加されていっています。
翻訳完了しているものは所属を記入しています。
Index