簡単に言うと、私は2003年6月から休みなく、継続的にEveをプレイしています。つまり、21年間にわたりEveをプレイしてきたという、他の候補者には真似できない実績があります。もちろん、「それだけでは投票する理由にならない」と思うかも知れませんので、実生活での経験も考慮されるべきですよね。そう、私は毎年CSMに立候補した経験もあるのです。
私はこれまでに、ワームホール空間、高セキュリティ、低セキュリティ、そしてNullセキュリティ空間での生活を経験し、ミッションやNullセキュリティでのPVPも行ってきました。他の候補者とは異なり、Eveの生活の形をいくつかに限定していません。過去の年々で、常に3つのセキュリティ空間すべてに少なくとも1キャラクターをアクティブにしており、ほぼ毎日プレイしています。
私の知識は、Eveゲーム全体に広がっており、特定のエリアに限られていません。21年経った今でも、私は採掘をし、船やモジュールを作り、インカージョンを行い、ミッションを遂行し、PVPをし、探索やPVEをすべてのセキュリティ空間で日常的に行っています。 CSMに立候補している人の中で、Eveでできることはほとんどすべて一度はやったことがあり、それを1日や1ヶ月だけでなく、何年もやってきたことで、CCPがゲームの各部分に施したすべての変更を目撃してきたのは、おそらく私だけでしょう。
このような人こそ、CSMに必要なEveの知識であり、プレイヤーであると思います。 参考までに、私もゲーム内で最も長く活動し、運営しているソロアライアンスとコーポレーションに所属しています。
私が推進したいことの中には、小規模艦隊の戦闘を再び実現可能で簡単に楽しめるものにすることや、PvPの戦闘を見つけやすくする方法、90分間プレイしてゲーム内で実際に生産的なことを楽しみながらプレイできるようにすることです。また、私は新しいプレイヤーがゲームに定着し、継続してプレイできるよう手助けすることが好きです。そのために私がゲーム内で行っていることのひとつは、ゲートでランダムに無料のアイテムを入れたコンテナをドロップすることです。
これは私自身の楽しみのためでもありますが、他のプレイヤーのためでもあり、みんながISKやモジュールを欲しがります。もしこの行為で新しいプレイヤーがもう1日ゲームを続けてくれるなら、それだけで価値があると思います。また、毎年新しいキャラクターを作成し、新米プレイヤーとしてのEveの体験を味わっています。そして、ルーキーチャットで迷っている人たちの質問に答え、助けています。
それでは、なぜ私が再びCSM（Council of Stellar Management）に立候補しているのか、という質問に答えましょう。ご存知の通り、多くの候補者は自分のCSMプラットフォームに基づいた提案を推進できると考えていますが、実際にはCCP（Eve Onlineの開発会社）はすでに次期CSMの任期に向けて計画を立てていることがほとんどです。
そのため、候補者が掲げるプラットフォームのアイデアの多くは、CSMの任期中に実際に取り上げられることはほとんどありません。CCPは主に、開発中のアイデアを改善する方法を模索しています。私は、彼らが進めているゲームのアイデアがコミュニティにとって悲劇的な結果にならないよう、できる限りそのプロセスを支援したいと考えています。同時に、私たちが感じている改善点を彼らのスケジュールに早期に追加するように働きかけることも重要だと思います。
私に期待してほしいのは、あなたがゲーム内で何がうまくいっているのか、何がうまくいっていないのかを聞くことです。私は新しいプレイヤーを支援するためだけにここにいるわけではなく、1年から20年のベテランプレイヤー全員がもっとゲームを楽しめるようにしたいとも思っています。
ですから、投票用紙には、私の名前「STY"XX"」のように"xx"を使ってくださいね。
翻訳者：Beatlise
査読者：4bumar Sarain